23 24
Intelligente Lichtsteuerung • smart lighting control contrôle d'éclairage intelligent • slimme lichtregeling • control de iluminación inteligente • controllo intelligente dell'illuminazione • control inteligent al iluminatului • älykäs valaistuksen ohjaus • Inteligentne sterowanie światłem 42 - 57 Leuchtenfamilien & Kombinationen • Families & coordinates Familles & coordonnés • Families & combinaties • Familias & coordinados • Famiglie & coordinati • Famillii & Coordonate • Tuoteperheet & yhdistettävät tuotteet • Rodzinne orawy & kombinacje 58 - 161 Pendelleuchten & Kronen • Pendants & chandeliers Lustres & suspensions • Hanglampen & kroonluchters • Colgantes y Lámparas • Lampadari e sospensioni • Lustre si pendule • Riippu- & kruunu • Wiszące i żyrandole 214- 261 Natur & Design • Nature & Design Nature et design • Natuur en design • Naturalidad & Diseño • Natura e design • Natură și design • Luonto ja suunnittelu • Naturalność i dizajn 162- 213 Wand- und Deckenleuchten • Wall & Ceiling lamps Applique & plafonniers • Wandlampen & plafonnières • Apliques y plafones • Applique e plafoniere • Plafoniere si aplice • Seinä- & katto • Sufitowe i ścienne 262-375 Steh- und Tischleuchten • Table- & floor lamps Lampes de table & lampadaires • Tafel- & vloerlampen • Sobremesas y lámparas de pie • Lampade da tavolo e piantane • Veioze si lampadare • Pöytä- & lattia • Stołowe i podłogowe 376-449 2
INHALTSVERZEICHNIS General Index • Index général • Algemene index • Índice general • Indice generale • Index general • Yleisindeksi • Ogólny indeks DUOline Schienensystem (230 V) • track system (230 V) Système de voie à deux phases (230 V) • 2-fase-spoorsysteem (230 V) • Sistema de rieles en 2 fases (230 V) • Sistema a binario bifase (230 V) • Sistem de piste cu 2 faze (230 V) • 2-vaihekiskojärjestelmä (230 V) • 2-fazowy system prowadnic (230 V) 478-501 Spotserien • Spots Spotterie • Spots • Focos • Faretti • Spoturi • Spotit • Reflektorki 450 - 477 Einbauleuchten • Recessed spots Spots encastrés • Inbouwspots • Focos empotrables • Faretti incasso • Spoturi incastrate • Upotetut spotit • Oprawy wbudowane 502 - 515 Badezimmerleuchten • Bathroom lighting Éclairage salle de bains • Badkamer verlichting • Iluminación de cuarto de baño • Illuminazione per bagno • Iluminat baie • Kylpyhuone valaistus • Oświetlenie łazienkowe 516- 551 Leuchtmittel • Light sources Ampoules • Lichtbronnen • Fuentes de luz • Lampadine • Becuri • Valonlähteet • Źródła światła 552 - 563 Spezifikationen • Specifications Spécifications • Specifikaties • Especificaciones • Specifiche • Specificații • Tekniset tiedot • Specyfikacje 574-587 Kontakte • Contact Contact • Contact • Contactar • Contatto • Contact • Yhteydenotto • Kontakt 604 - 605 3
Liebe Kund*innen und Geschäftspartner*innen, eine Wohnumgebung in der man sich wohlfühlt, ist ein Stück Lebensqualität! Unsere neuesten Leuchten-Trends zeigen, wie Wohnbereiche individuell gestaltet und anspruchsvoll ausgeleuchtet werden können. Ob klassisch oder modern, warm und natürlich, puristisch oder glamourös – lassen Sie sich inspirieren! Viel Vergnügen beim Durchstöbern unseres neuen Kataloges! Dear customers and business partners, A living environment in which you feel comfortable is a piece of quality of life! Our latest lighting trends show how living areas can be individually designed and sophisticatedly illuminated. Whether classic or modern, warm and natural, purist or glamorous - let yourself be inspired! Enjoy browsing through our new catalogue! Chers clients et partenaires commerciaux, Un environnement de vie dans lequel vous vous sentez confortable est une pièce de qualité de vie ! Nous dernières tendances d'éclairage montrent comment les lieux de vie peuvent être individuellement conçus et élégamment éclairés. Qu'il soit classique ou moderne, chaleureux et naturel, puriste ou glamour - laissez-vous inspiré ! Enjoy browsing through our new catalogue! Beste klanten en zakenpartners, Een leefomgeving, waarin u zich comfortabel voelt, vormt een stukje levenskwaliteit! Onze nieuwste verlichtingstrends tonen hoe leefruimtes individueel ontworpen en verfijnd verlicht kunnen worden. Of het nu klassiek of modern, warm en natuurlijk, purist of betoverend is - laat inspireren! Geniet van grasduinen doorheen onze nieuwe catalogus! FR GB D NL 4
Queridos clientes y socios, ¡un ambiente en el que se sientan cómodos es parte vital de la calidad de vida! Nuestras últimas tendencias en iluminación muestran como se pueden diseñar individualmente los ambientes e iluminarlos de forma sofisticada. Ya sea de forma clásica o moderna, cálida y natural, purista o glamorosa - ¡inspírate! ¡Disfruta de nuestro nuevo catálogo! Cari clienti e partner commerciali, Un ambiente in cui ci si sente a proprio agio è un componente essenziale della qualità della vita! Le nostre ultime tendenze in fatto di illuminazione mostrano come gli spazi abitativi possano essere progettati in modo personalizzato e illuminati in modo sofisticato. Classico o moderno, caldo e naturale, purista o glamour: lasciatevi ispirare! Divertitevi a sfogliare il nostro nuovo catalogo! Dragi clienți și parteneri de afaceri, Un mediu de viață în care vă simțiți confortabil este parte de calitatea vieții! Ultimele noaste tendințe în iluminat arată cum zonele de locuit pot fi proiectate individual și iluminate sofisticat. Clasic sau modern, cald și natural, purist sau fastuos - lăsați-vă inspirați! Bucurați-vă răsfoind noul nostru catalog! Hyvät asiakkaat ja yhteistyökumppanit. Asuinympäristö, jossa tunnet olosi mukavaksi, on osa elämänlaatua! Viimeisin valaistustrendimme näyttää, kuinka olohuoneet voidaan suunnitella yksilöllisesti ja valaista hienostuneesti. Klassista tai modernia, lämmintä ja luonnollista, vähäeleistä tai ylellistä - anna itsesi inspiroitua! Nauti uuteen kuvastoomme tutustumisesta! Szanowni Klienci i Partnerzy Handlowi, Mieszkanie, w którym czujemy się komfortowo, to element jakości życia! Nasze najnowsze trendy oświetleniowe pokazują, jak można indywidualnie projektować i oświetlać pomieszczenia mieszkalne. Klasyczne lub nowoczesne, ciepłe i naturalne, purystyczne lub efektowne - pozwólcie się zainspirować! Zapraszamy do przeglądania naszego nowego katalogu! ES • it RO • fi PL 5
6 Digital an Ihrer Seite. Das digitale Erfolgselement für moderne Kommunikation – unser B2B-Portal myTRIO Digitally at your side. The Digital Success Element for Modern Communication – our myTRIO B2B Portal my.trio-lighting.com Vorteile für registrierte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner Profitieren Sie von unserem schnellen und unkomplizierten Support! Mit nur einem Klick haben Sie Zugriff auf alle wichtigen Artikeldaten und können bequem Dateien herunterladen. Entdecken Sie diese Vorteile in unserem digitalen B2B-Portal myTRIO. Registrierte Nutzer finden dort alle relevanten Informationen zu unseren Produkten, von technischen Details bis hin zu Bildmaterial und Lagerbeständen. Sind Sie noch nicht registriert? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Advantages for Registered Business Partners Benefit from our fast and uncomplicated support! With just one click you have access to all important item data and can conveniently download files. Discover these advantages in our myTRIO digital B2B portal. Registered users will find all relevant information about our products there, from technical details to images and the amount of products in stock. You are not registered yet? Do not hesitate to contact us. FRNLES • it RO • fi PL Seite/page 582
7 Besuchen Sie uns auch bequem von Zuhause aus! You Can Also Visit Us From the Comfort of Your Own Home! Funktioniert auch mit VR-Brillen Also works with VR glasses trio-lighting.com/showroom Tauchen Sie in die virtuelle Welt ein und erkunden Sie unseren Ausstellungsraum mit unserer interaktiven 360° Tour. Egal ob auf dem PC, Tablet oder Smartphone, der Rundgang steht Ihnen direkt imWebbrowser zur Verfügung. Besonders beeindruckend wird die Präsentation, wenn Sie eine VR-Brille verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Schauen Sie gerne vorbei und genießen Sie das Erlebnis. Viel Spaß! Dive into the virtual world and explore our showroom with our interactive 360° tour. Whether on a PC, tablet or smartphone, the tour is available directly in your web browser. The presentation turns particularly impressive if you use VR glasses. You can find more information on our website. Feel free to stop by and enjoy the experience. Enjoy!
SERIENÜBERSICHT Family overview • Aperçu par famille • Overzicht per familie • Vista general por familia • Panoramica per famiglia • Prezentare pe familii de produse • Perheen yleiskuvaus • Przegląd rodziny AARON 48 ADRIAN 345 ADRIANO 351 AGRA 204 AGUDO 144 AICK 224 AKITA 305 ALICIA 104 ALINO 375 AMSTERDAM 440 ANGELO 536 ANTIBES 496 APART 540 ARAGON 372 ARGENTINA 397 ARGUS 507 ARINO 352 ARIZONA 410 ARUNI 176 ARVIN 303 ARY II 436 ASCARI 534 AURA 504 AVA 441 BALDO 362 BALE 428 BALINI 106 BANGKOK 398 BARCA 166 BARON 92 BARRIE 406 BELFAST 221 BELL 198 BELLARI 174 BERGAMO 412 BERLIN 435 BISCUIT 339 BLAZE 74 BODRUM 297 BOLDER 363 CURTIS 430 DAKOTA 422 DAVI II 437 DEACON 175 DELHI 200 DIALLO 154 DIAMO 57 DIEGO 260 DISCALGO 98 DIVO 364 DOHA 310 DOLOMITE 510 DONNA 432 DOWNEY 284 DURBAN 229 ECCO 371 EDGE 78 EDWARD 423 ELEMENT 359 ELISA 114 ELMAU 194 EMERALD 434 FABIO 524 FERNANDO 334 FILIGRAN 421 FILO 250 FLETCHER 251 FLEXO 446 FRANCIS 80 FRANKLIN 66 FREDDY 426 FRODENO 543 FYNN II 439 GALE 286 GANADO 290 GARDA 138 GIADA 551 GIANNI 535 GIRONA 314 GONZALO 332 BOLSA 518 BOOLAN 213 BRAD 180 BRANTFORD 402 BULLET 294 BURTON 130 CAMDEN 118 CAMILLA 538 CAMILLUS 498 CAMPO 364 CANDELA 240 CARRERA 82 CASSIO 382 CAYA 266 CESAR 333 CHARIVARI 72 CHARLESTON 283 CHARLY 56 CHIRAZ 247 CHIRON 246 CHIROS 355 CHRIS 407 CINZIA 539 CLAAS 388 CLAPTON 456 CLARIMO 547 CLARK 380 CLAYTON 236 CLEO 354 COLINO 190 CONCHA 347 COOKIE 337 CORD 257 CORE 505 CORTEZ 248 CRISTO 434 CROSS 152 CRYSTEL 293 CUADRO 360 CURL 228 GRANADA 270 GRANBY 404 GRANT 225 GRIFFIN 54 GROOVY 274 GUAYANA 455 HARPER 164 HARRIS 206 HEDDA 184 HELIOS 217 HOSTEL 136 HOTEL 124 HYDRA 288 ICARO 427 INDIRA 300 INGA 186 IRVINE 278 JASMIN 256 JIMMY 500 JIVE 85 JOHANN 341 JOOST II 432 JORDAN 357 JUDITH 212 JULIETA 142 JURA 514 KAGAWA 304 KAZAN 418 KENAI 512 KERALA 172 KHAN 182 KIMI 444 KOLIAN 530 KORBA 192 KULA 521 LACAL 220 LACAPO 349 LANA 344 LANCE 394 LEON 468 8
LEVISTO 472 LIÈGE 393 LIGARA 370 LILLY 366 LINE 362 LINO 548 LIVIA 249 LORELEY 245 LORENA 105 LORENZO 550 LOUIS 348 LUCERNA 243 LUGANO 320 LUGO 268 LUIS II 438 LUMINA 102 LUNAR 330 LUPO 447 LYON 122 MADISON 94 MADRAS 210 MANSUR 378 MARIO 358 MARLEY 464 MARNIE 60 MARRIOT 356 MATS II 438 MATTIMO 528 MEDERA 170 MELA 238 MELBY 53 MERTON 222 MICHAEL 470 MIGUEL 348 MIKO 325 MINSK 242 MITA 306 MONTILLA 273 MONZA 414 MORGAN 312 MOTEL 387 NAGANO 329 NALIDA 56 NANDOR 390 NARCOS 458 NILAM 193 NIMBUS 506 NOLA 429 NORIAKI 331 NURIA 70 OAKLAND 81 ONTARIO 241 ONYX 254 OSAKA 324 OXFORD 299 PAGO 471 PALI 342 PAMIR 509 PANEL 498 PAOLO 542 PAPER 260 PARIS II 389 PAROS 495 PAVIA 416 PEACOCK 296 PERRY 445 PHOENIX 319 PIERA 526 PIRIN 510 PLANT 211 PLATON 350 POLO 446 PRIMO 344 PRONTO 448 PURA 365 PURE 110 QUEBEC 401 QUINTA 340 RADIATOR 492 RADO 443 TAMIL 150 TAURUS 452 TEXEL 392 THEATRO 533 THIAGO 50 THOMPSON 46 TILL II 436 TIRIAC 298 TITUS 322 TOKYO 327 TOMMY 500 TOSH 208 TRACY 381 TRADITIO 160 TRAJAN 218 TRAY 88 TUBULAR 226 TUCSON 281 UMBERTO 541 VAPORE 100 VARIO 442 VENTURA 433 VERONA 413 VERUS 323 VIA 276 VIEW 532 VIOLA 261 VISTA 52 WACO 309 WALES 350 WANDA 368 WINONA 291 XAVI 544 YAVA 285 ZAGROS 508 ZANDOR 90 ZAZOU 366 ZENIA 546 ZODIAC 265 ZUCCA 252 RAMA 168 RAMON 374 RAVEN 346 RAY 520 RILA 511 ROBIN 108 ROCCO 522 RODRIGO 205 ROMA 367 ROMINO II 244 RONDO 86 ROPE 212 ROSS 140 ROUBAIX 492 ROXIE 147 RUNA 188 RUSTICA 156 SABIA 384 SALINAS 76 SAMURAI 328 SANDRINA 116 SANNA 253 SANTO II 411 SEASONS 196 SEDONA 280 SEIKO 326 SEQUENCE 62 SHANGHAI 399 SHOGUN 328 SIGNA 117 SOLA 396 SORRENTO 282 SPIRELLI 115 SPLIT 409 STAMINA 259 STANLEY 324 STEAM 476 SYDNEY 83 TAILOR 178 TAJO 449 9
PENDELLEUCHTEN & KRONEN Pendants & chandeliers • Lustres & suspensions • Hanglampen & kroonluchters • Colgantes y Lámparas • Lampadari e sospensioni • Lustre si pendule • Riippu- & kruunu • Wiszące i żyrandole MARNIE 60 NURIA 71 OAKLAND 81 FRANCIS 80 DURBAN 229 CARRERA 82 CURL 228 RONDO 86 TUBULAR 226 TRAY 88 CHARIVARI 72 SALINAS 76 SEQUENCE 65 GRANT 225 EDGE 78 HELIOS 217 TRAJAN 218 LACAL 220 BELFAST 221 AICK 224 DISCALGO 98 VAPORE 100 ALICIA 104 LORENA 105 BALINI 106 STANLEY 324 MELA 238 CLAYTON 236 PURE 110 ROBIN 108 BARON 92 ZANDOR 90 FILO 250 10
AARON 49 THOMPSON 47 FRANKLIN 66 MADISON 94 BLAZE 74 MARLEY 230 MERTON 222 LUMINA 102 FLETCHER 251 MARLEY 230 11
PENDELLEUCHTEN & KRONEN Pendants & chandeliers • Lustres & suspensions • Hanglampen & kroonluchters • Colgantes y Lámparas • Lampadari e sospensioni • Lustre si pendule • Riippu- & kruunu • Wiszące i żyrandole HARPER 164 DEACON 175 KERALA 173 MARLEY 230 AGRA 204 TAMIL 150 TOSH 208 INGA 186 RUNA 188 COLINO 190 HARRIS 206 PLANT 211 ELMAU 194 ROSS 141 GARDA 139 CAMDEN 118 ONTARIO 241 CANDELA 240 LUCERNA 243 MINSK 242 LORELEY 245 HOSTEL 137 ROMINO II 244 CHIRAZ 247 ROXIE 147 CROSS 152 CORD 257 ONYX 254 RUSTICA 156 TRADITIO 160 SANDRINA 116 SIGNA 117 SPIRELLI 115 ELISA 114 STAMINA 259 12
BRAD 180 TAILOR 178 KHAN 183 BELL 199 DELHI 200 HEDDA 184 BOOLAN 213 ROPE 212 JUDITH 212 BURTON 130 JULIETA 142 ZUCCA 252 CORTEZ 248 LIVIA 249 CHIRON 246 AGUDO 144 SANNA 160 JASMIN 256 LEVISTO 258 VIOLA 261 DIEGO 260 PAPER 260 13
DECKENLEUCHTEN Ceiling lamps • Plafonniers • Plafonnières • Plafones • Plafoniere • Plafoniere • Kattvalaisimet • Plafony MARNIE 60 CAYA 266 ZODIAC 265 GRANADA 270 LUGO 268 NURIA 70 FRANCIS 80 OAKLAND 81 CARRERA 82 YAVA 285 MONTILLA 273 GALE 286 RONDO 86 GROOVY 274 THIAGO 50 SEDONA 280 TUCSON 281 SALINAS 76 IRVINE 278 GANADO 290 CHARLESTON 283 SYDNEY 83 SEQUENCE 62 BLAZE 74 HARPER 164 MEDERA 170 BRAD 180 TAILOR 178 KHAN 182 TAMIL 150 COLINO 190 INGA 186 HEDDA 184 ELMAU 194 PALI 342 14
CHARIVARI 72 VIA 276 BULLET 294 PEACOCK 296 BODRUM 297 JIVE 85 AARON 48 WINONA 291 ARVIN 303 HYDRA 288 DOWNEY 284 THOMPSON 46 MELBY 53 SORRENTO 282 OXFORD 299 TIRIAC 298 INDIRA 300 BARCA 166 RAMA 168 KERALA 172 BELLARI 174 BELL 198 DEACON 175 SEASONS 196 15
DECKENLEUCHTEN Ceiling lamps • Plafonniers • Plafonnières • Plafones • Plafoniere • Plafoniere • Kattvalaisimet • Plafony VERUS 323 MIKO 325 TOKYO 327 OSAKA 324 NORIAKI 331 NALIDA 56 CHARLY 56 GRIFFIN 54 TITUS 322 CESAR 333 WACO 309 DOHA 310 GIRONA 314 PHOENIX 316 TRAY 88 FRANKLIN 68 MORGAN 312 CHIROS 355 JULIETA 142 HOSTEL 136 DISCALGO 98 ALICIA 104 CRYSTEL 293 VAPORE 100 LORENA 105 ROSS 140 AGUDO 144 QUINTA 340 RUSTICA 156 TRADITIO 160 ADRIAN 345 SANDRINA 116 LANA 344 ELISA 114 SPIRELLI 115 16
NAGANO 329 LUNAR 330 SHOGUN 328 SEIKO 326 SAMURAI 328 GONZALO 332 KAGAWA 304 MITA 306 AKITA 305 ZANDOR 90 BARON 92 FERNANDO 334 BISCUIT 339 COOKIE 337 BURTON 132 HOTEL 126 LUGANO 320 CAMDEN 118 DIAMO 57 ROXIE 148 MARLEY 467 CLAPTON 457 GARDA 138 CROSS 152 JOHANN 341 SIGNA 117 LILLY 366 17
WANDLEUCHTEN Wall lamps • Appliques • Wandlampen • Apliques • Appliques • Lămpi de perete • Seinävalaisimet • Scienne MIGUEL 348 LACAPO 349 LOUIS 348 CONCHA 347 RAVEN 346 ZANDOR 90 MARIO 358 JORDAN 357 ELEMENT 359 MARLEY 467 SEQUENCE 62 LUGO 268 MARRIOT 356 CASSIO 382 PURE 110 BARCA 166 KERALA 172 ARINO 352 BRAD 180 PALI 342 NILAM 193 LYON 122 HOTEL 124 EDWARD 423 KAZAN 418 BALDO 362 BOLDER 363 LINE 362 DIALLO 154 CAMPO 364 ELISA 114 SANDRINA 116 SPIRELLI 115 SIGNA 117 DIVO 364 18
ADRIANO 351 PLATON 350 VISTA 52 WALES 350 CHIROS 355 CLEO 354 KHAN 182 RUNA 188 CURTIS 430 CUADRO 360 TRADITIO 161 PURA 365 ROMA 367 ZAZOU 366 19
CHARIVARI 73 FRANKLIN 68 MADISON 95 RONDO 87 SYDNEY 83 VAPORE 100 LORENA 105 ROBIN 108 KERALA 173 TAILOR 178 SABIA 384 CASSIO 382 PARIS II 389 LYON 122 NANDOR 390 NOLA 429 JOOST II 432 BERLIN 435 DONNA 432 PURE 110 FYNN II 439 CRISTO 434 ARY II 436 TILL II 436 DAVI II 437 AMSTERDAM 440 AVA 441 VARIO 442 MONZA 414 RADO 443 KIMI 444 TOSH 209 ROXIE 147 PERRY 445 POLO 446 TISCHLEUCHTEN Table lamps • Lampes de table • Tafellampen • Sobremesas • Lampa da tavolo • Veioze • Pöytävalaisimet • Lampy stołowe 20
EDGE 78 SEQUENCE 63 BLAZE 74 TEXEL 392 INGA 186 ELMAU 194 JULIETA 142 BALE 428 ROSS 141 HOTEL 128 HOSTEL 136 BURTON 130 MATS II 438 GARDA 138 VENTURA 433 LUIS II 438 EMERALD 434 DIALLO 154 RUSTICA 158 TRADITIO 161 BERGAMO 412 PAVIA 416 CURTIS 430 NARCOS 459 MARLEY 424 LUPO 447 PRONTO 448 TAJO 449 WANDA 368 FLEXO 446 21
STEHLEUCHTEN Floor lamps • Lampadaires • Vloerlampen • Lámparas de pie • Piantane • Lampadare • Lattiavalaisimet • Lampy podłogowe CAMDEN 118 HEDDA 184 HOTEL 124 NANDOR 390 KERALA 173 LYON 123 RUNA 188 MOTEL 387 HOTEL 124 BELLARI 174 SABIA 384 TOSH 209 BURTON 134 HOSTEL 136 BELL 198 PARIS II 389 HARRIS 206 CLAAS 388 ROSS 140 TAILOR 178 CASSIO 382 RODRIGO 205 JULIETA 142 CROSS 152 KHAN 183 22
MANSUR 378 LIEGE 393 CLARK 380 DIALLO 154 DELHI 202 TRACY 381 KORBA 192 23
FRANKLIN 66 STEHLEUCHTEN Floor lamps • Lampadaires • Vloerlampen • Lámparas de pie • Piantane • Lampadare • Lattiavalaisimet • Lampy podłogowe FILIGRAN 421 CHRIS 408 CHARIVARI 73 FRANKLIN 66 QUEBEC 400 FREDDY 426 SPLIT 409 SEQUENCE 65 VERONA 413 BRANTFORD 402 ICARO 427 SANTO II 411 BLAZE 74 PAVIA 416 GRANDBY 404 NARCOS 459 ARIZONA 410 EDGE 78 KAZAN 418 BARRIE 406 DACOTA 422 RUSTICA 158 TEXEL 392 MONZA 414 24
SHANGHAI 399 EDWARD 423 NURIA 71 VAPORE 101 BANGKOK 398 ROXIE 147 JIVE 85 LUMINA 102 BERGAMO 412 PURE 112 SOLA 396 MARLEY 424 RONDO 87 BALINI 106 ARGENTINA 397 SYDNEY 83 LANCE 394 25
CLAPTON 456 NARCOS 458 TAURUS 452 GUAYANA 455 PAGO 471 ANGELO 536 MARLEY 466 MICHAEL 470 LEVISTO 472 ARUNI 176 BELL 198 DELHI 202 TOSH 208 MADRAS 210 ROXIE 148 BURTON 132 STEAM 476 WANDA 368 LEVISTO 370 LIGARA 370 SPOTSERIEN Spots • Spotterie • Spots • Focos • Faretti • Spoturi • Spotit • Reflektorki 26
RADIATOR 492 LEON 492 MARLEY 494 ROUBAIX 492 ANTIBES 496 TOSH 497 DIALLO 497 TOMMY 500 CAMILLUS 498 PANEL 498 HOSTEL 501 HOTEL 500 LUMINA 496 ROBIN 496 MARLEY 494 JIMMY 500 ONTARIO 496 HOSTEL 501 HOTEL 500 PAROS 495 2-PHASEN-SCHIENENSYSTEM 2-phase track system • Système de voie à deux phases • 2-fase-spoorsysteem • Sistema de rieles en 2 fases • Sistema a binario bifase • Sistem de piste cu 2 faze • 2-vaihekiskojärjestelmä • 2-fazowy system prowadnic 27
ARGUS 507 NIMBUS 506 AURA 504 CORE 505 ZAGROS 508 ZAGROS 508 PAMIR 509 PAMIR 509 RILA 511 RILA 511 DOLOMITE 510 PIRIN 510 JURA 514 JURA 514 KENAI 512 ALINO 375 ARAGON 372 RAMON 374 ECCO 371 EIN- UND UNTERBAULEUCHTEN Recessed and cabinet lightings • Eclairages encastrés et éclairages sous armoire • Inbouwverlichtingen en verlichtingen onder de kastjes • Luces empotrables y luces para la parte inferior del armario • Lampade da incasso e lampade sottopensili • Lumini încastrate și lumini sub dulap • Upotettavat valaisimet ja kaapinalusvalaisimet • Oprawy wpuszczane oraz oprawy podszafkowe 28
BOLSA 518 ANGELO 536 ASCARI 534 CINZIA 539 UMBERTO 541 CONDUS 545 CAMILLA 538 CLARIMO 547 APART 540 PAOLO 542 FRODENO 543 GIANNI 535 THEATRO 533 VIEW 532 KULA 521 RAY 520 BOLSA 518 PIERA 526 KOLIAN 530 FABIO 524 XAVI 544 MATTIMO 528 LINO 548 LORENZO 550 GIADA 551 ZENIA 546 BADEZIMMERLEUCHTEN Bathroom lighting • Éclairage salle de bains • Badkamer verlichting • Iluminación de cuarto de baño • Illuminazione per bagno • Iluminat baie • Kylpyhuone valaistus • Oświetlenie łazienkowe 29
AGUDO Seite / page XX D Es gibt doch nichts Schöneres, als sich bei der Gestaltung der eigenen vier Wände an den Farben der Natur zu orientieren. Die dezenten Creme- und Brauntöne sind vielseitig kombinierbar, verleihen Räumen eine einladende Wärme und erfüllen zugleich das Bedürfnis nach Ruhe und Behaglichkeit. GB There is nothing more beautiful than orientating yourself on the colours of nature when designing your home. The subtle shades of cream and brown can be combined in many ways, giving rooms an inviting warmth and at the same time fulfilling the need for peace and comfort. FR Il n'y a rien de plus beau que de vous inspirer des couleurs de la nature lors de la conception de votre maison. Les nuances subtiles de crème et de marron peuvent se marier de plusieurs façons, donnant aux pièces une chaleur accueillante tout en répondant au besoin de paix et de confort. NL Er is niets mooiers dan zich op de kleuren van de natuur te oriënteren bij het inrichting van je woning. De subtiele crème- en bruintinten kunnen veelzijdig gecombineerd worden, geven kamers een uitnodigende warmte en vervullen tegelijkertijd de behoefte aan rust en comfort. ES No existe nada más hermoso que inspirarse en los colores de la naturaleza a la hora de diseñar su hogar. Los tonos sutiles crema y marrón se pueden combinar de diversas maneras, lo que le aporta a los espacios una calidez acogedora y, al mismo tiempo, crea un hogar lleno de paz y comodidad. • it Quando si progetta la propria casa, non c'è cosa più bella che lasciarsi ispirare dai colori della natura. La delicatezza delle tonalità del panna e del marrone si presta a molteplici combinazioni, che conferiscono agli ambienti un calore avvolgente e che appagano al contempo l'esigenza di pace e di comfort. TREND HIGHLIGHTS 2023/24 AGUDO Seite / page 145 Coffee 30
RO Nimic nu este mai plăcut decât să alegeți culorile naturii atunci când vă organizați căminul. Nuanțele subtile de crem și maro se pot combina în nenumărate moduri, oferind încăperilor o căldură primitoare și răspunzând, în același timp, nevoii de pace și confort. • fi Ei ole mitään kauniimpaa kuin luonnon värien huomioiminen kodin sisustuksessa. Herkkiä kerman ja ruskean sävyjä voidaan yhdistellä monella tavalla antaen huoneille lämpöä samalla täyttäen rauhallisuuden ja mukavuuden tarpeen. PL Przy projektowaniu wnętrza swojego domu nie ma nic piękniejszego niż pójście w kierunku kolorów natury. Subtelne odcienie kremowe i brązowe można łączyć na wiele sposobów, nadając pomieszczeniom pociągające ciepło, zaspokajając jednocześnie potrzebę spokoju i komfortu. AGUDO Seite / page 145 31
PL Jeśli chodzi o aranżację wnętrz, panuje wyraźny trend ukierunkowany na naturalne materiały. Trend ten idzie w parze z coraz większą świadomością w kwestii zrównoważonego rozwoju. Centralnym elementem jest tu drewno. W szczególności połączenie jasnego drewna z odcieniami bieli dają przyjemnie powściągliwy, a jednocześnie przytulny efekt. • fi Sisätilojen suunnittelussa luonnolliset materiaalit muodostavat selvän trendin. Tietoisuus kestävästä kehityksestä lisääntyy, ja trendi kulkee sen kanssa käsi kädessä. Puu on tässä keskeinen elementti. Vaalean puun yhdistelmä valkoisilla sävyillä luo erityisen miellyttävän hillityn ja kodikkaan tunnelman. RO În designul interior există o tendință clară de folosire a materialele naturale. Această tendință merge mână în mână cu conștientizarea tot mai mare a sustenabilității. Lemnul reprezintă elementul central în această tendință. În special combinațiile de lemn deschis la culoare cu nuanțe de alb asigură un efect limitat și extrem de primitor. NL Als het gaat om het inrichten van woonruimtes, heerst er een duidelijke trend voor natuurlijke materialen. Dit gaat hand in hand met het toenemende bewustzijn van duurzaamheid. Hout is hierbij een belangrijk element. Vooral combinaties van licht hout met wittinten ogen aangenaam ingetogen en gezellig. ES Cuando se trata de diseño de interiores, hay una tendencia marcada hacia los materiales naturales. Esta tendencia va de la mano de la mayor concientización por la sustentabilidad, y la madera toma un papel protagónico. En especial, las combinacines de madera clara con tonos blancos causan una sensación de sobriedad y comodidad que resulta placentera a la vista. • it Nel settore dell'arredamento d'interni, si registra una netta predilezione per i materiali naturali, una tendenza che si sposa con la crescente sensibilità al tema della sostenibilità. In un simile contesto, il legno è un elemento centrale. Gli accostamenti tra il legno chiaro e i toni del bianco, in particolare, conferiscono un effetto gradevole, raccolto e accogliente. BARCA Seite / page 167 32
FR Lorsqu'il s'agit de design intérieur, la tendance est nettement orientée vers des matériaux naturels. Cette tendance va de pair avec une sensibilisation accrue de la durabilité. Le bois y est un élément central. Des combinaisons de bois clair et de teintes blanches en particulier ont un effet agréablement discret et cosy. GB When it comes to interior design, there is a clear trend towards natural materials. This trend goes hand in hand with the increasing awareness of sustainability. Wood is a central element in this. Combinations of light wood with white tones in particular have a pleasantly restrained and cosy effect. D Bei der Wohnraumgestaltung hält sich ein klarer Trend zu natürlichen Materialien. Dieser geht mit dem zunehmenden Bewusstsein für Nachhaltigkeit einher. Dabei bildet Holz ein zentrales Element. Vor allem Kombinationen aus hellem Holz mit Weißtönen wirken angenehm zurückhaltend und gemütlich. ARUNI Seite / page 177 Natur & Design Nature & Design · Nature et design · Natuur en design · Naturalidad & Diseño · Natura e design · Natură și design · Luonto ja suunnittelu · Naturalność i dizajn 33
Materialmix aus Stoff und Metall Material mix of fabric and metal · Mélange de tissu et de métal · Materiaalmix van stof en metaal · Combinación de tejidos y metal · Combinazione di materiali: tessuto e metallo · Combinație de materiale textile și metal · Kankaan ja metallin sekoitus · Łączenie materiałów – tkanina i metal D Die mattschwarzen Metallgestelle sind von klaren Strukturen und Understatement geprägt. In Kombination mit naturfarbenen Textilschirmen strahlen die Leuchten Wärme und Gemütlichkeit aus – perfekt für all jene, die Schlichtheit suchen und es trotzdem romantisch mögen. GB The matt black metal frames are characterised by clear structures and understatement. In combination with natural-coloured textile shades, the lights radiate warmth and cosiness – perfect for all those who are looking for simplicity and still like it romantic. FR Les cadres métalliques noirs mats sont caractérisés par des structures claires et de la sobriété. En combinaison avec des nuances textiles aux couleurs naturelles, les lumières rayonnent de chaleur et de confort - parfaites pour toutes celles et ceux qui recherchent de la simplicité et aiment le romantisme. NL De matzwarte metalen frames worden gekenmerkt door heldere structuren en understatement. In combinatie met naturelkleurige stoffen lampenkappen stralen de lampen warmte en gezelligheid uit - perfect voor wie op zoek is naar eenvoud en toch van romantiek houdt. ES Los marcos de metal negro se caracterizan por sus estructuras definidas y su simpleza. En combinación con tonos textiles de color natural, las luces irradian calidez y comodidad. Por lo tanto, son perfectas para aquellos que buscan la simpleza y, aun así, disfrutan de un toque romántico en el ambiente. • it Le strutture in metallo nero opaco sono caratterizzate da linee chiare e sobrie. Abbinate alle tonalità naturali dei tessuti, le lampade irradiano calore e intimità: la soluzione perfetta per chi cerca la semplicità e ama il romanticismo. 34
RO Cadrele mate negre din metal se caracterizează printr-o structură clară și lipsă de emfază. În combinație cu abajururi din materiale textile în culori naturale, lămpile radiază căldură și o atmosferă plăcută - ideală pentru toți cei care își doresc simplitate și încă apreciază romantismul. • fi Matan mustilla rungoilla on vaaleat rakenteet ja perustat. Yhdessä luonnonväristen tekstiilisävyjen vaaleiden sävyjen kanssa ne sädehtivät lämpöä ja kodikkuutta – täydellinen niille, jotka etsivät yksinkertaisuutta romantiikasta luopumatta. PL Czarne matowe metalowe oprawy charakteryzują się przejrzystą strukturą i pewnym niedopowiedzeniem. Światła w połączeniu z tekstylnymi abażurami w naturalnym kolorze emanują ciepłem i przytulnością – jest to idealne rozwiązanie dla wszystkich osób, które szukają prostoty, a przy tym lubią mają romantyczna duszę. ROSS Seite / page 141 35
Design & Funktionalität Design & functionality · Design et fonctionnalité · Design en functionaliteit · Diseño & Funcionalidad · Design e funzionalità · Design și funcționalitate · Suunnittelu ja toimivuus · Model i funkcjonalność D Tischbeleuchtung sollte stimmungsvoll, aber auch situativ anpassbar sein. Die Pendelleuchte Helios zeichnet sich durch außergewöhnliches Design und exzellente Lichteigenschaften aus. Auf Knopfdruck sorgt sie nicht nur für das nötige Maß an Helligkeit, sondern bietet zugleich eine horizontale Verstellmöglichkeit, wodurch sich jegliche Tischsituationen spielend leicht meistern lassen. GB While table lighting should be atmospheric, it should also be adaptable to the situation. The Helios pendant luminaire is characterised by exceptional design and excellent lighting properties. At just the touch of a button, not only does it provide the necessary level of brightness, but it also offers a horizontal adjustment option, making it easy to master any table situation. FR Bien que l'éclairage de table doive être atmosphérique, il doit également s'adapter à la situation. Le luminaire suspendu Helios se distingue par un design exceptionnel et d'excellentes propriétés d'éclairage. En appuyant simplement sur un bouton, il apporte non seulement le degré nécessaire de luminosité, mais offre également une option de réglage horizontal, permettant de maîtriser toute atmosphère de table. 36
NL Tafelverlichting moet sfeervol zijn, maar ook aanpasbaar aan de situatie. De hanglamp Helios kenmerkt zich door haar buitengewone design en uitstekende lichteigenschappen. Met een druk op de knop zorgt ze niet alleen voor de nodige helderheid, maar biedt tegelijk een horizontale verstelmogelijkheid, waardoor elke tafelsituatie met gemak kan worden beheerst. ES Si bien la iluminación de mesa debe ser ambiental, es importante que se pueda adaptar a la situación. La uminaria colgante Helios se caracteriza por tener un diseño excepcional y propiedades lumínicas excelentes. Cuando pulsa el botón, no solo obtiene el nivel de luz necesario, sino que también ofrece una opción de ajuste horizontal, que facilita el manejo de la iluminación en la mesa. • it Se è vero che l'illuminazione della tavola deve creare atmosfera, è altrettanto vero che deve sapersi adeguare alle circostanze. La lampada a sospensione Helios è caratterizzata da un design straordinario e da eccellenti proprietà di illuminazione. Con la semplice pressione di un pulsante, oltre a garantire la luminosità necessaria, consente di regolare la luce in senso orizzontale e di gestire agevolmente le varie circostanze di utilizzo del tavolo. RO Deși iluminatul mesei trebuie să creeze o anumită atmosferă, el trebuie să fie și ușor adaptabil diferitelor situații. Lustra Helios se caracterizează printr-un design excepțional și proprietăți excelente de iluminat. Prin simpla atingere a unui buton nu oferă doar nivelul necesar de luminozitate, ci și o opțiune de reglare pe orizontală, făcând-o potrivită pentru toate situațiile. • fi Pöytävalaistuksesta halutaan tunnelmallinen, mutta samalla sen tulisi mukautua tilanteeseen. Helios- riippuvalaisin on malliltaan erilainen erinomaisilla valaistusominaisuuksillaan. Painikkeen painalluksella ei saada vain tarvittavaa valaistusta, se tarjoaa myös vaakasuoran säätövaihtoehdon, jota on helppo vaihdella pöydän ääressä. PL Choć oświetlenie stołu powinno być nastrojowe, musi być również dostosowane do sytuacji. Oprawa wiszącej lampy Helios charakteryzuje się wyjątkowym wzornictwem i doskonałymi właściwościami oświetleniowymi. Naciśnięcie jednego przycisku zapewnia nie tylko wymagany poziom jasności, ale także opcję regulacji poziomej, co ułatwia dostosowanie do każdej sytuacji na stole. HELIOS Seite / page 217 37
RO Minimalismul este una dintre cele mai în vogă tendințe în stilul de viață – este atemporal și sobru. Un stil de design interior bazat pe claritate și funcționalitate. Formele simple și culorile discrete garantează un mediu lipsit de ornamente inutile și o eleganță severă. • fi Minimalistisuus on yksi kuumimmista trendeistä — se on ajatonta ja hillittyä. Sisätilojen suunnittelutyyli perustuu kirkkauteen ja toimivuuteen. Yksinkertaiset muodot ja hillityt värit takaavat selkeälinjaisen tunnelman ja puhtaan eleganssin. PL Minimalizm to jeden z najgorętszych trendów w życiu – jest skromny i ponadczasowy Styl aranżacji wnętrz opiera się na przejrzystości i funkcjonalności. Proste kształty i dyskretne kolory gwarantują przyjemną atmosferę i bezpretensjonalną elegancję. NL Minimalisme is een van de hipste woontrends, het is tijdloos en ingetogen. Een inrichtingsstijl gebaseerd op helderheid en functionaliteit. Eenvoudige vormen en subtiele kleuren garanderen een sfeer en puristische elegantie zonder franjes. ES El minimalismo es una de las tendencias de moda en el mundo de las viviendas. Es atemporal y sobrio, un estilo de diseño de interiores basado en la claridad y funcionalidad. Las formas simples y los colores discretos garantizan un ambiente sencillo y una elegancia refinada. • it Il minimalismo è una delle tendenze più in voga nel settore dell'arredamento: intramontabile e sobrio. Uno stile di interior design improntato alla chiarezza e alla funzionalità. Forme sobrie e colori discreti garantiscono un ambiente senza eccessi e un'eleganza purista. DOHA Seite / page 311 38
D Minimalismus zählt zu den angesagten Wohntrends, ist zeitlos und zurückhaltend. Ein Einrichtungsstil, der auf Klarheit und Funktionalität beruht. Schlichte Formen und dezente Farben garantieren ein schnörkelloses Ambiente und puristische Eleganz. GB Minimalism is one of the hottest trends in living – it is timeless and restrained. An interior design style based on clarity and functionality. Simple shapes and discreet colours guarantee a no-frills ambience and purist elegance. FR Le minimalisme est une des tendances les plus en vogue dans les logements - il est intemporel et discret. Un style de design intérieur basé sur la clarté et la fonctionnalité. Des formes simples et des couleurs discrètes garantissent une ambiance sans superflu et une pure élégance. NOLA Seite / page 429 Zeitlose Eleganz Timeless Elegance · Élégance intemporelle · Tijdloze elegantie · Elegancia atemporal · Eleganza senza tempo · Eleganță atemporală · Ajatonta tyylikkyyttä · Ponadczasowa elegancja 39
NL Tijdloos, rechtlijnig, strak en elegant. Zachte, frisse kleuren zoals pistachegroen en knalgeel zorgen voor een zonnig gevoel en komen overeen met het verlangen naar comfort en ontspanning. De extra verlichting in de sokkel versterkt de lichtsfeer en zorgt precies voor die extra toets. ES Atemporal, claro, simple y elegante. Los tonos frescos y suaves, como el verde pistacho y el amarillo brillante aportan una sensación de luminosidad y hacen realidad el deseo de comodidad y relajación. Además, la iluminación adicional de la base realza el ambiente luminoso y aporta ese toque especial. • it Intramontabile, lineare, semplice ed elegante. Nuance morbide e fresche come il verde pistacchio e il giallo intenso infondono un'atmosfera solare e conciliano l'esigenza di intimità e relax. Il sistema di illuminazione supplementare alla base esalta ancor di più l'atmosfera luminosa e conferisce un tocco di originalità. D Zeitlos, geradlinig, schlicht und elegant. Sanfte, frische Farbtöne wie Pistaziengrün und leuchtendes Gelb vermitteln ein sonniges Gefühl und entsprechen dem Wunsch nach Wohnlichkeit und Entspannung. Die zusätzliche Beleuchtung im Fuß wertet die Lichtstimmung zusätzlich auf und sorgt für das gewisse Etwas. GB Timeless, straightforward, simple and elegant. Soft, fresh shades such as pistachio green and bright yellow convey a sunny feeling and correspond to the desire for cosiness and relaxation. The additional lighting in the base additionally enhances the lighting mood and provides that certain something. FR Intemporelles, directes, simples et élégantes. Des nuances fraiches et douces comme le vert pistache et le jaune clair transmettent une sensation ensoleillée et correspondent au désir d'intimité et de relaxation. L'éclairage supplémentaire dans le socle améliore en outre l'ambiance lumineuse et apporte ce petit plus. Ein Klassiker in neuem Gewand A classic in a new guise · Un classique dans une nouvelle forme · Een klassieker in een nieuw jasje · Un clásico reversionado · Un classico che si veste di nuovo · Un element clasic cu o nouă înfățișare · Klassinen uusi ominaisuus · Klasyka w nowej odsłonie BALE Seite / page 428 40
RO Atemporal, direct, simplu și elegant. Nuanțele blânde și proaspete, cum ar fi verdele fistic și galbenul strălucitor, redau un sentiment însorit și corespund dorinței de confort și relaxare. Lumina suplimentară din bază sporește și mai mult sentimentul de luminozitate și oferă o nuanță de inefabil. • fi Ajatonta, pelkistettyä, yksinkertaista ja tyylikästä. Pehmeät, raikkaat sävyt, kuten pistaasin vihreä ja kirkas keltainen tuovat mukanaan aurinkoisuutta ja lisäävät kodikkuutta ja rentouttavaa tunnelmaa. Lisävalaistus perusvalaistuksen lisäksi parantaa tunnelmaa ja tarjoaa jotain erikoista. PL Ponadczasowość, bezpretensjonalność, prostota i elegancja. Miękkie, świeże odcienie pistacjowej zieleni czy jasnej żółci zapewniają poczucie nasłonecznienia i zaspokajają pragnienie przytulności i odprężenia. Dodatkowe oświetlenie przy podstawie jeszcze bardziej potęguje nastrój wywołany światłem i tworzy to coś. 41
RO Iluminatul inteligent al locuințelor devine din ce în ce mai popular. Controlul iluminatului inteligent nu numai că oferă maximul de ușurință și flexibilitate, dar de asemenea deschide noi posibilități pentru designul creativ al iluminatului. În acest fel, calitatea vieții, confortul de trai și siguranța pot fi ridicate la un nou nivel. • fi Kotien älyvalaistuksesta on tulossa yhä suositumpaa. Älykäs valonsäätely tarjoaa maksimaalista käytännöllisyyttä ja joustavuutta, sekä avaa täysin uusia mahdollisuuksia luovalle valaistussuunnittelulle. Tällä tavoin elämänlaatu, asuinmukavuus ja turvallisuus voidaan viedä uudelle tasolle. PL Inteligentne oświetlenie w domu staje się coraz bardziej popularne. Inteligentne sterowanie oświetleniem oferuje nie tylko maksymalną wygodę i elastyczność, ale także otwiera zupełnie nowe możliwości kreatywnego projektowania oświetlenia. W ten sposób jakość życia, komfort i bezpieczeństwo można przenieść na wyższy poziom. NL Slimme thuisverlichting wordt meer en meer populair. Intelligente verlichtingsregeling biedt niet enkel maximaal gemak en maximale flexibiliteit, het opent ook volledig nieuwe mogelijkheden voor een creatief verlichtingsdesign. Op deze manier kunnen levenskwaliteit, leefcomfort en veiligheid tot een nieuw niveau gebracht worden. ES La iluminación de casas inteligentes se está volviendo cada vez más popular. El control inteligente de la iluminación no sólo ofrece la máxima comodidad y flexibilidad, sino que también da lugar a posibilidades completamente nuevas para el diseño creativo de la iluminación. De esta manera, la calidad de vida, comodidad y seguridad para vivir pueden alcanzar un nuevo nivel. • it L'illuminazione domestica smart sta diventando sempre più popolare. Il controllo intelligente dell'illuminazione non solo offre la massima comodità e flessibilità, ma apre anche nuove possibilità di progettazione creativa. In questo modo, la qualità della vita, il comfort abitativo e la sicurezza possono essere portati a un nuovo livello. THOMPSON Seite / page 46 42
D Smart Home-Beleuchtung erfreut sich zunehmend, steigender Beliebtheit. Intelligente Lichtsteuerung bietet nicht nur ein Höchstmaß an Komfort und Flexibilität, sie eröffnet auch völlig neue Möglichkeiten der kreativen Lichtgestaltung. Auf diese Weise lassen sich Lebensqualität, Wohnkomfort und Sicherheit auf ein neues Level bringen. GB Smart home lighting is becoming increasingly popular. Intelligent lighting control not only offers maximum convenience and flexibility, it also opens up completely new possibilities for creative lighting design. In this way, quality of life, living comfort and safety can be brought to a new level. FR L'éclairage intelligent des maisons devient de plus en plus à la mode. Le contrôle de l'éclairage intelligent offre non seulement un grand confort et une flexibilité maximale, mais ouvrent également de nouvelles possibilités pour une conception d'éclairage créatif. De cette façon, la qualité de vie, le confort de vie et la sécurité peuvent être hissés à un tout autre niveau. trio-lighting.com/wiz Warmweiß Warm white Zeitpläne Schedules Sommer Summer Sensoren Sensors Mojito Mojito Sprachsteuerung Voice control Party Party Momente Moments Tageslicht Daylight 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Einstellbare Lichtprogramme • Preset light modes Dynamische Lichtprogramme • Dynamic light modes Get your light connected. Smartes Licht Smart lighting 43
Mehrere Standorte Kontrollieren und Steuern von mehreren Standorten gleichzeitig und von überall aus. Ob das eigene Zuhause oder die Ferienwohnung. Multiple locations Control and command multiple locations simultaneously and from anywhere. Whether your own home or your holiday home. Mehrere Nutzer Die Anzahl der Nutzer zur Steuerung der Leuchten kann individuell festgelegt werden. Multiple user The number of persons to control the lights can be set individually. Cloud basiert WiZ verbindet sich mit der Cloud, damit Vorlieben gespeichert, Wünsche geteilt und Updates automatisch generiert werden. Cloud based WiZ connects to the cloud to store preferences, share desires and generate updates automatically. Mehrere Räume Alle Leuchten können unterschiedlichen Räumen zugeordnet und präzise gesteuert werden – einzeln oder in Gruppen. Several rooms All lights can be assigned to different rooms and precisely controlled – individually or in groups. Keine zusätzliche Bridge erforderlich Es wird keine zusätzliche Bridge oder Hub für die Steuerung der Leuchten benötigt. No additional hub needed There is no need for an additional bridge or hub to control the lights. Wlan Technologie WiZ nutzt Wlan-Technologie als sichere, unabhängige, kostengünstige und einfach zu installierende Funklösung. WiFi technology WiZ uses Wi-Fi technology as a secure, independent, affordable and easy-to-install wireless solution. Einfach und effektiv. Zwei bevorzugte Lichtmodi können über den vorhandenen Lichtschalter bedient werden. Simple and effective. Two preferred light modes can be operated via the existing light switch. 44
FRNLES • it RO • fi PL Seite/page 584 Steuerung der Leuchten über Zeitpläne, Sensoren oder einfache Sprachbefehle. Kompatibel mit Amazon Alexa und Google Home. Control of the lights by time schedules, with sensors or by simple verbal commands. Compatible with Amazon Alexa and Google Home. Einfach und schnell installiert. Volle Funktionalität und Flexibilität mit der WiZ App – erhältlich im App Store oder bei Google Play. Easy and quick to install. Full functionality and flexibility with the WiZ App – available on the App Store or on Google Play. Steuerung über die Fernbedienung und Abspeichern von vier favorisierten Lichtmodi möglich. Control via the remote control and possibility to save four favorite light modes. DIMMEN DIMMING 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Einstellbare Lichtprogramme • Preset light modes Dynamische Lichtprogramme • Dynamic light modes 30 Sekunden zur Installation · 30 seconds to install Die Lampe installieren Install a lamp Wählen Sie den „Koppeln“ Modus Start pairing 3 x EIN / AUS 3 x ON/OFF Die Lampe beginnt „blau“ zu blinken und schaltet danach auf weiß Light turns blue then goes white Die Einstellungen sind nun gespeichert, jeder kann zu Hause WiZ nutzen. The settings are now saved! Now everyone can use WiZ at your home. 45
THOMPSON Metall, Aluminium gebürstet, Schwarz matt • metal, brushed aluminium, black mat • métal, aluminium balayé, noir mat • metaal, geborsteld aluminium, mat zwart • metal, aluminio pulido, estera negra • metallo, alluminio spazzolato, nero opaco • metal, aluminiu lucios, negru mat • metalli, harjattu alumiini, mattamusta • metal, aluminium szczotkwane, czarny mat Pendelleuchte · Pendant Ø 52 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 55 W 5.500 lm, 2.700 - 6.000 K 353810305 Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 52 cm, ↕ 12 cm incl. SMD-LED, 55 W 5.500 lm, 2.700 - 6.000 K 653810305 RGB Farbwechsler · RGB Colorchanging Memory Funktion · Memory function Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable + 46
47
+ Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 79 x 64 cm, ↕ 10,5 cm incl. RGBW-LED, 36,5 W 4.200 lm, 3.000 - 6.000 K 652710307 | Nickel matt • nickel mat 652710342 | Anthrazit · anthracite 48
AARON Metall, Nickel matt oder Anthrazit • metal, nickel mat or anthracite • metale, nickel mat ou antracite • metaal, nikkel mat of antraciet • metal, níquel mate o antracita • metallo, nichel opaco o antracite • metal, nichel mat sau antracit • metalli, harjattu teräs tai antrasiitti • metal, nikiel mat lub antracyt + Pendelleuchte · Pendant Ø 80 cm, ↕ 150 cm incl. RGBW-LED, 78 W 9.200 lm, 3.000 - 6.000 K 352710307 | Nickel matt • nickel mat 352710342 | Anthrazit · anthracite RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 49
Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 104 x 42 cm, ↕ 8,5 cm incl. RGBW-LED, 36 W 3.000 lm, 3.000 - 6.000 K 652610307 652610342 THIAGO Metall, Nickel matt oder Anthrazit • metal, nickel mat or anthracite • metale, nickel mat ou antracite • metaal, nikkel mat of antraciet • metal, níquel mate o antracita • metallo, nichel opaco o antracite • metal, nichel mat sau antracit • metalli, harjattu teräs tai antrasiitti • metal, nikiel mat lub antracyt + RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 114 x 75 cm, ↕ 8,5 cm incl. RGBW-LED, 39 W 4.500 lm, 3.000 - 6.000 K 652690307 | Nickel matt • nickel mat 652690342 | Anthrazit · anthracite 50
51
Wandleuchte · Wall lamp Ø 11 cm, ⤢ 17,5 cm incl. 2 x RGBW-LED, 3,8 W 2 x 380 lm, 3.000 - 5.000 K 255410207 VISTA Nickel matt • nickel mat • nickel mat • nikkel mat • níquel mate • nichel opaco • nichel mat • harjattu teräs • nikiel mat + RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 52
Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ max. 242 x 10 cm, ↕ 12 cm incl. RGBW-LED, 23 W max. 2.200 lm, 3.000 - 5.000 K 651210507 MELBY Nickel matt, Acryl • nickel mat, acryl • nickel mat, acryl • nikkel mat, acryl • níquel mate, acrílico • nichel opaco, acrilico • nichel mat, acrilic • harjattu teräs, akryyli • nikiel mat, akryl Direkte und indirekte Beleuchtung • up and down lighting • point lumineux en haut et en bas • lichtpunt boven en onder • luz de arriba y abajo • luce su e giù • sus şi în jos lumina • ylös ja alas valoa • w górę iw dół światło + RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 53
Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 39,5 x 39,5 cm, ↕ 5 cm incl. SMD-LED, 20 W 2.300 lm, 3.000 - 5.500 K 657414007 Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 59,5 x 59,5 cm, ↕ 5 cm incl. SMD-LED, 36 W 4.200 lm, 3.000 - 5.500 K 657416007 Deckenleuchte · Ceiling lamp ⟷ 109,5 x 29,5 cm, ↕ 5 cm incl. SMD-LED, 37 W 4.300 lm, 3.000 - 5.500 K 657411107 GRIFFIN Nickel matt, Acryl • nickel mat, acryl • nickel mat, acryl • nikkel mat, acryl • níquel mate, acrílico • nichel opaco, acrilico • nichel mat, acrilic harjattu teräs, akryyli • nikiel mat, akryl + RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 54
55
Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 74 cm, ↕ 10 cm incl. RGBW-LED, 40 W max. 4.650 lm, 3.000 - 5.500 K 656090100 CHARLY Acryl, weiß • acryl, white • acryl, blanc • acryl, wit • acrílico, blanco • acrilico, bianco • acrilic, alb • akryyli, valkoinen • akryl, biały NALIDA Acryl, weiß • acryl, white • acryl, blanc • acryl, wit • acrílico, blanco • acrilico, bianco • acrilic, alb • akryyli, valkoinen • akryl, biały Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 50 cm, ↕ 12 cm incl. RGBW-LED, 27 W max. 3.100 lm, 3.000 - 5.500 K 656010100 + + RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 56
RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 60 cm, ↕ 10 cm incl. RGBW-LED, 36 W max. 3.400 lm, 3.000 - 5.000 K 651914001 Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 75 cm, ↕ 10 cm incl. 1 x RGBW-LED, 47 W max. 5.500 lm, 3.000 - 5.000 K 651915501 DIAMO Stoff weiß • fabric white • tissu blanc • textiel wit • tela blanco • tessuto bianco • textil alb • tekstiili valkoinen • tkanina biały + 57
58
Leuchtenfamilien & Kombinationen Families & coordinates Familles & coordonnés Families & combinaties Familias & coordinados Famiglie & coordinati Famillii & Coordonate Tuoteperheet & yhdistettävät tuotteet Rodzinne orawy & kombinacje 59
05 | Aluminium gebürstet · brushed aluminium 65 | Coffee · coffee 80 | Schwarz-Gold · black-gold MARNIE Metall • metal • metale • metaal • metal • metallo • metal • metalli • metal Pendelleuchte · Pendant Ø 65 cm, ↕ 150 cm incl. SMD-LED, 68 W 8.000 lm, 3.000 K 344110105 344110165 344110180 Deckenleuchte · Ceiling lamp Ø 55 cm, ↕ 21 cm incl. SMD-LED, 58 W 6.800 lm, 3.000 K 644110105 644110165 644110180 60
RkJQdWJsaXNoZXIy MTkzNjc=